|
Table 4.2.3
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Fabrication de la feuille continue de papier |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Pressage |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Féminin singulier |
|
|
|
Status: |
|
Calque structurel |
|
|
|
Définition: |
|
Presse à écoulement transversal formée par un cylindre inférieur analogue au cylindre aspirant de la table plate, dont la fonction consiste à aspirer une partie de l’eau qui a été comprimée dans les feutres coucheurs pendant le passage à travers le nip. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
Remarque 1: La presse aspirante permet une élimination relativement aisée de l’eau de la feuille, sans développer une trop grande force de pression. Remarque 2: La presse aspirante est très fréquemment située au début de la section de presse, là où la feuille a encore le moins de tenue mécanique. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 8 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Cohyponymes: |
|
Presse rainurée, Presse à trous borgnes |
|
|
|
Hyperonymes: |
|
Presse à écoulement transversal |
|
|
|
It:
Pressa aspirante
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Suction press
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
