|
Bibliografia del corpus francese
FR 1
Condat (2002a). Techniques de fabrication des couchés Condat. Documentazione tecnica fornita dall'azienda Condat (Sito Web: http://www.condat-pap.com).
FR 2
Condat (2002b). La fabrication du papier. Documentazione tecnica fornita dall'azienda Condat (Sito Web: http://www.condat-pap.com).
FR 3
Sito Web Condat (2000). Produits.
FR 4
Sito Web Condat (2000). Un outil de production performant.
FR 5
Sito Web Papeteries de France. Lexique: les termes papetiers.
FR 6
AAVV (2002). "Lexique". Le Guide du Papier Arts Graphiques 1999/2002. Documentazione fornita dall'azienda Epacar (Sito Web: http://www.epacar.be).
FR 7
Sito Web Cerig (1999). Dossier sur le matériau papier: sommaire.
FR 8
Cote, C. (2002). Connaître la filière papetière. Le papier et sa fabrication. Documentazione tecnica fornita dall'azienda Burgo France S.a.r.l..
FR 9
Rapetto, A. (2001). Les papiers impression minces.
FR 10
Lucic, Z.. Lexique papetier.
FR 11
Lucic, Z.. Le papier.
FR 12
Burgo Ardennes (2002). Burgo Ardennes: le nouveau pôle de développement international. Brochure fornita dall'azienda Burgo France S.a.r.l..
FR 13
Sito Web Copacel. Fabrication.
Sito Web Copacel. Usages.
FR 14
Sito Web Copacel. Glossaire.
FR 15
Papyrus (2001). Production du papier. Documentazione fornita dall'azienda Papyrus Z.I Les Meuniers (Sito Web: http://www.papyrus.com/fr).
FR 16
Fouet, B. (1998). L'enduction du papier. Documentazione tecnica fornita dal Prof. Emmanuel Cuny, docente presso il CFA (Centre de Formation d'Apprentis) di Gérardmer (Sito Web: http://www.cfa-papetier.com/).
FR 17
Cobelpa (1997). Papier et environnement. Cahier n° 3.
Cobelpa (1998). Papier et environnement. Cahier n° 4.
Documentazione fornita dall'azienda Burgo France S.a.r.l..
FR 18
Sito Web Afdp (Association française des distributeurs des papiers). Les papiers. Papiers couchés.
FR 19
Sito Web Aifq (Association des industries forestières du Québec). Aifq - Machine à papier.
FR 20
Encyclopédie Hachette (2001). Papiers et cartons.
FR 21
Sito Web PaperChainForum (2002). La fabrication.
FR 22
- AAVV (2003). "Frantschach Steli démarre une ligne d'emballage". Revue du Papier Carton, 59 (febbraio 2003): 23.
- AAVV (2003). "Metso fête sa centième bobineuse WinBelt". Revue du Papier Carton, 59 (febbraio 2003): 29.
FR 23
Poulain, G. (2000). Le papier.
FR 24
Sito Web GraphiSearch. Encyclopédie. Les Experts des Arts Graphiques.
FR 25
Rachline, M. (2000). Le papier recyclé: un marché à part entière. S.l.: Vilo. Documentazione fornita dall'azienda Matussière & Forest (Sito Web: http://www.matussière-forest.fr).
FR 26
Job Scheufelen (2002). Job Parilux - La beauté d'une exigence. Catalogo dell'azienda Job Scheufelen fornito dal distributore francese Procop (Sito Web: http://www.procop.fr).
FR 27
AAVV (2000)."Introduction". Revue ATIP, LIV, 1 (gennaio-marzo): 24-28.
FR 28
- AAVV (2003). "PMT Italia fournit une nouvelle section presses pour la MAP6 de Clairefontaine". La Papeterie, 252 (dicembre 2002-gennaio 2003): 33.
- AAVV (2003). "Voith Paper fournit une MAP au groupe Calik". La Papeterie, 252 (dicembre 2002-gennaio 2003): 33.
- AAVV (2003). "UPM-Kymmene a fermé deux MAP à l'usine de Blandin". La Papeterie, 252 (dicembre 2002-gennaio 2003): 33.
FR 29
Mallol, S. e Y. Thierry (2000). Papier comportant un filigrane à effet multiton et toile pour fabriquer ce papier. Sito Web Inpi: http://www.inpi.fr (01/05/2003)
FR 30
Sappi (2000). "Glossaire". The Idea Exchange, I, 1: 30-32. Catalogo fornito dall'azienda Sappi (Sito Web: http://www.sappi.com).
FR 31
Sito Web Afdp (Association française des distributeurs des papiers). Le lexique.
FR 32
Sito Web Papeteries de France. Choisissez votre support.
FR 33
Sito Web Libert (2000). Catalogue de produits.
FR 34
Sito Web Eco Emballages. Amélioration de la recyclabilité des emballages en
papiers/cartons : produits de couchage.
FR 35
Sito Web Navarre (2001). Glossaire.
FR 36
Sito Web Grifo (2001). Glossaire.
FR 37
Polastron, L.X. (1999). Papier : 2000 ans d'histoire et de savoir-faire. Paris: Imprimerie Nationale.
FR 38
Sito Web Allimand. Nos fiches produits.
FR 39
Sito Web Allimand. Actualités.
FR 40
Sito Web Cascades (2003). Catalogue de produits: papiers couchés.
FR 41
Sito Web Glenco. Les Produits Glenco - Associé - JUD.
FR 42
Sito Web Kruger. Publications: Papier journal/couché/surcalandré.
FR 43
Sito Web Domtar Inc. (2001). Produits: papiers d'impression et publication.
FR 44
Sito Web ArjoWiggins. La fabrication des papiers couchés.
FR 45
Job Scheufelen (2002). Job Parilux - La beauté d'une exigence. Catalogo dell'azienda Job Scheufelen fornito dal distributore francese Procop (Sito Web: http://www.procop.fr).
FR 46
AAVV (2003). "Stora Enso modernise son site de Corbehem". Caractère, 584 (febbraio 2003): 22.
FR 47
Sito Web Malmenayde. Laboratoire.
FR 48
Sito Web Association des Arts Graphiques du Québec (2001). Le recyclage et le blanchiment sans chlore.
FR 49
LGP 2 a cura di. Rapport d'activité scientifique: January 1998-June 2000. Documentazione fornita dal Dottor Roux, docente presso l'EFPG (École Française de Papeterie et des Industries Graphiques) di Grénoble (Sito Web: http://www.efpg.inpg.fr).
FR 50
LGP 2 a cura di. Rapport d'activité scientifique: January 1998-December 2001. Documentazione fornita dal Dottor Roux, docente presso l'EFPG (École Française de Papeterie et des Industries Graphiques) di Grénoble (Sito Web: www.efpg.inpg.fr).
FR 51
Sito Web Tafweb. Essais sur le Papier/Carton.
FR 52
Sito Web CSPP (2001). Laboratoire.
FR 53
Sito Web Labo and Co. Laboandco.com, appareils, matériel et instruments scientifiques laboratoire, essais, contrôles.
FR 54
AAVV (1998). "Effet du calandrage sur la structure des papiers couchés". Revue ATIP, LII, 4 (ottobre-dicembre 1998): 195-198.
FR 55
Sito Web Papier Clairefontaine. Lexique.
FR 56
Sito Web Cppa. APFC - Visites d'usine.
FR 57
Sito Web Irfip. Les formations inter-entreprises: Producteurs de pâtes et papiers.
FR 58
Sito Web Papiercarton. B2b-papiercarton: le site Internet de la filière papetière.
FR 59
Sito Web Ifdn (Irving Forest Discovery Network). Les faits sur la fabrication du papier.
FR 60
Sito Web Papeteries de Lancey. Production.
FR 61
Sito Web Papeteries de Lancey. Produits.
FR 62
Sito Web Guyenne Papier. Produits.
FR 63
Sito Web Condat (2000). Glossaire.
Bibliografia delle immagini
Aticelca a cura di (1991). Aggiornamenti tecnologici sui progressi dell'industria cartaria. XXIII Riunione annuale. Montecatini Terme, ottobre 1991.
AAVV (1992). Introduzione alla fabbricazione della carta. Milano: Aticelca.
Baumgarten, H.L. (2002). La Tecnologia cartaria (titolo originale: Papiertechnik). Milano: Aticelca.
Cartiere del Garda (1983). Cartiere del Garda. Testo fornito dall'azienda Cartiere del Garda S.p.A. (Sito Web: http://www.gardacartiere.it).
Cartiere del Garda (2002). Garda Cartiere. Brochure fornita dall'azienda Cartiere del Garda S.p.A. (Sito Web: http://www.gardacartiere.it).
Cartiere del Garda (2003). Presentazione tecnica. Incontro "tecnico". Riva del Garda, 28-29 marzo 2003. Documentazione fornita dall'azienda Cartiere del Garda S.p.A. (Sito Web: http://www.gardacartiere.it).
Condat (2002a). Techniques de fabrication des couchés Condat. Documentazione tecnica fornita dall'azienda Condat (Sito Web: http://www.condat-pap.com).
Condat (2002b). La fabrication du papier. Documentazione tecnica fornita dall'azienda Condat (Sito Web: http://www.condat-pap.com).
Cote, C. (2002). Connaître la filière papetière. Le papier et sa fabrication. Documentazione tecnica fornita dall'azienda Burgo France S.a.r.l..
Dean T.W.R. a cura di (1997). The Essential Guide to Aqueous Coating of Paper and Board. Bury: PITA.
Gavelin, G. (1998). Paper machine design and operation. Descriptions and explanations. Vancouver/Bellingham: Angus Wilde Publications Inc..
Loda, F. (1991). "Miglioramento del secco e del liscio del foglio con l'ausilio di tecnologie feltriere innovative". In Aticelca (1991).
Lorentzen & Wettre a cura di (1998). L & W manuel. Saint Germain en Laye: Lorentzen & Wettre.
Möhle, W. a cura di (2001). Twogether. Paper Technology Journal. S.l.: Voith Paper Holding GmbH & Co. KG.
Peel, J.D. (1999). Paper Science and Paper Manufacture. Vancouver/Bellingham: Angus Wilde Publications Inc.
Rachline, M. (2000). Le papier recyclé: un marché à part entière. S.l.: Vilo. Documentazione fornita dall'azienda Matussière & Forest (Sito Web: http://www.matussière-forest.fr).
Smook, G.A. (2002). Handbook for Pulp and Paper Technologists (3ª ed.). Vancouver/Bellingham: Angus Wilde Publications.
Tosello, M. (2000/2001). La "sezione presse" della macchina continua. Tesi di fine corso. Scuola Interregionale di Tecnologia per Tecnici Cartari di Verona.
Zaninelli (2002a). Carta e altri supporti di stampa. Documentazione fornita dal Prof. Zaninelli, responsabile didattico delle attività cartarie presso la Scuola Interregionale di Tecnologia per Tecnici Cartari di Verona (Sito Web: http://www.scuolagraficasanzeno.com).
Zaninelli, P. (2002b). Introduzione alla fabbricazione della carta. Documentazione fornita dal Prof. Zaninelli, responsabile didattico delle attività cartarie presso la Scuola Interregionale di Tecnologia per Tecnici Cartari di Verona (Sito Web: http://www.scuolagraficasanzeno.com).
Sitografia delle immagini
Cartiere del Garda. Garda Cartiere - Who we are - Mill - Manufacturing.
(luglio 2003)
Confederation of Paper Industries (2003). Papermaking.
Datacolor (2003). Datacolor - The right color - from mind to market.
Enrico Toniolo S.r.l.. Enrico Toniolo S.r.l. - Prodotti e materie prime.
Ifdn. How We Make Paper.
Laboandco. Laboandco.com, appareils, matériel de laboratoire et instruments scientifiques, essais, contrôles, mesures.
Lecta. Lecta.
Papermasson. Emballage/Expédition.
Poulain, G. (2000). Index of /papier/Papier_fr.
TAF. TAF, instruments et solutions pour le contrôle de la qualité du papier, du carton et des emballages.
Testing Machines Inc. (2002). Products and Services: TMI Group of Companies.
West Linn Paper Company. West Linn Paper Company.
Esperti che hanno revisionato le schede terminologiche francesi
Cuny Emmanuel, professore presso il CFA (Centre de Formation d'Apprentis): 12, rue Gérard d'Alsace, BP 45, 88402 Gérardmer, France, Tel: 03 29 63 22 03, Fax: 03 29 63 66 23, Sito Web: http://www.cfa-papetier.com/
Delrieux Jérome, tecnico cartario presso l'azienda Guyenne Papier: Les Castilloux, F-24 800 Thiviers, France, Tel: 00 33 5 53 62 20 00, Fax: 00 33 5 53 62 20 34, Sito Web: http://www.guyennepapier.fr/
|