|
Table 4.3.1.1
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Traitements de surface |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Couchage |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Définition: |
|
Rouleau situé sur la coucheuse dont la fonction consiste à appliquer la sauce de couchage sur la surface du papier. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
Le rouleau applicateur, équipé d’un revêtement caoutchouc, est positionné dans un bac rempli de sauce appelé “bacholle”. Le rouleau vient en tournant au contact de la feuille déposer la couche sur le papier. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 1 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Cohyponymes: |
|
Système à enduction par jet |
|
|
|
Hyperonymes: |
|
Dispositif d’application de la sauce de couchage |
|
|
|
It:
Rullo applicatore
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Applicator roll
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
|
Notes: |
|
Le rouleau applicateur est installé généralement sur les coucheuses suivantes: coucheuse à lame, coucheuse à lame d’air, coucheuse à la brosse et coucheuse à crayon. |
|
|
