|
|
 |
Raffineur |
 |
|
|
|
Table 4.1
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Préparation de la pâte |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme simple |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Définition: |
|
Machine destinée au raffinage des fibres, formée généralement par un rotor et un stator. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
La fibre de cellulose est formée de microfibrilles de cellulose qui s’associent pour former la paroi de la fibre. Cette paroi possède une architecture complexe, puisqu’elle se décompose en quatre parois. Sous l’action des lames du raffineur l’eau pénètre dans la paroi et hydrate les fibres dans un premier temps. La fibre, du fait de l’organisation des microfibrilles, se déforme peu dans le sens de la longueur. Elle va gonfler latéralement, entraînant ainsi des tensions dans les parois de la fibre. A ce gonflement s’ajoute le travail de friction des lames du raffineur qui provoque la séparation de la paroi en fins lambeaux suivant la longueur de la fibre. C’est l’apparition du chevelu ou fibrillation. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 9 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Contenant: |
|
Stator, Rotor (fr2) |
|
|
|
Hyponymes: |
|
Raffineur à disques, Raffineur conique |
|
|
|
Corrélats: |
|
Raffinage, Dépastilleur, Pulpeur, Cuvier de mélange |
|
|
|
It:
Raffinatore
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Refiner
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
|
| |
|