|
Table 4.2.3
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Fabrication de la feuille continue de papier |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Pressage |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme simple |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Status: |
|
Emprunt intégral |
|
|
|
Définition: |
|
La zone de pincement créée par 2 rouleaux de presses. |
|
|
|
Source définition: |
|
FR 8 |
|
|
|
Contexte: |
|
La feuille est toujours accompagnée d’un feutre dans une presse humide (sauf la presse offset). Rôles:
- le feutre PICK-UP: - transporter la feuille de la toile aux presses
- les feutres coucheurs: - absorber l’eau extraite de la feuille dans le NIP - éviter le marquage de la feuille. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 8 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Corrélats: |
|
Presses humides |
|
|
|
It:
Nip
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Nip
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
|
Notes: |
|
Le terme “nip” désigne aussi la zone de pincement créée par deux rouleaux d’une calandre, d’une lisse et d’une coucheuse. |
|
|
