|
Table 4.1
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Préparation de la pâte |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme simple |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Définition: |
|
Phase dans le processus de préparation de la pâte qui consiste à homogénéiser de façon optimale les matières premières fibreuses entre elles et avec les adjuvants. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
Les fibres courtes et les fibres longues sont raffinées soit en mélange, soit séparément. En mélange: dans ce cas les quantités de fibres courtes et longues nécessaires à la composition fibreuse de la pâte sont mélangées et passent ensuite dans les raffineurs. Les fibres-courtes (feuillus) sont raffinées les premières et retardent le raffinage des fibres longues (résineux). (...) Séparément: la quantité de fibres courtes et longues est acheminée dans deux raffineurs distincts, le mélange pour l’obtention de la pâte finale est fait en sortie de raffineurs. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 2 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Corrélats: |
|
Cuvier de mélange |
|
|
|
It:
Miscelazione
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Blending
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
