|
Table 4.2
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Fabrication de la feuille continue de papier |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme simple |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Définition: |
|
Traitement mécanique d’un papier sur une lisse à deux ou plusieurs rouleaux visant à diminuer la rugosité du support et à favoriser l’imprimabilité. |
|
|
|
Source définition: |
|
FR 31 |
|
|
|
Contexte: |
|
La machine à papier proprement dite “transforme” cette pâte à papier diluée (1 % de fibres et 99 % d’eau) en une feuille telle que nous l’utilisons quotidiennement par les opérations de:
- égouttage
- pressage
- séchage
- enduction
- lissage
- enroulage
- récupération des cassés. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 8 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Corrélats: |
|
Lisse, Séchage, Enroulage |
|
|
|
It:
Lisciatura
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Machine calendering
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
