|
Table 4.1.1
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Préparation de la pâte |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Féminin singulier |
|
|
|
Définition: |
|
Cuvier de récupération des eaux blanches situé sous la toile de formation. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
Pendant la formation de la feuille sur la toile à partir d’une pâte à papier diluée, l’eau est éliminée à travers la toile par égouttage jusqu’à une siccité de 20%:
- égouttage par gravité (juste après le marbre)
- égouttage par vide naturel (foils)
- égouttage par vide artificiel (caisses aspirantes)
Cet égouttage entraîne des éléments fins:
- charges minérales
- éléments fins fibreux
- fines
Ainsi les eaux d’égouttage ont un aspect laiteux: ce sont les eaux blanches recueillies dans la fosse sous toile. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 8 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Corrélats: |
|
Eaux blanches |
|
|
|
It:
Torre raccolta sottotela
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Wire pit
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
