|
Table 4.2, Table 4.2.2
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Fabrication de la feuille continue de papier |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Formation de la feuille |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Status: |
|
Calque structurel |
|
|
|
Définition: |
|
Système de formation de la feuille de papier constitué de deux toiles montantes, l’eau étant évacuée par égouttage et aspiration simultanés des deux faces. |
|
|
|
Source définition: |
|
FR 5 |
|
|
|
Contexte: |
|
Certaines machines à papier utilisent un formeur à double toile qui est constitué essentiellement de deux toiles en convergence entre lesquelles le jet de pâte est injecté, si bien que l’eau s’égoutte des deux côtés de la bande de papier. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 56 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Contenu dans: |
|
Machine à papier |
|
|
|
Cohyponymes: |
|
Table plate, Formeur hybride |
|
|
|
Hyponymes: |
|
Blade former, Roll former, Roll-blade former |
|
|
|
Hyperonymes: |
|
Zone de formation |
|
|
|
Variantes: |
|
Double toile |
|
|
|
Corrélats: |
|
Caisse de tête, Section des presses, Presse offset, Sécherie, Pré-sécherie, Size-Press (fr1), Post-sécherie, Lisse, Enrouleuse |
|
|
|
It:
Formatore a doppia tela
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Twin wire former
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
