|
Table 4
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Féminin singulier |
|
|
|
Définition: |
|
Processus permettant d’assembler des fibres individuelles sous forme de feuille continue et qui comprend 4 phases successives: la préparation de la pâte, la fabrication de la feuille continue de papier, les traitements de surface et la finition. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
L’eau est un élément indispensable à la fabrication du papier. Sa qualité est essentielle pour la fabrication d’un très grand nombre de sortes de papier. L’eau sert de véhicule aux fibres tout au long de la formation de la feuille, en quantité très importante: on envoie un mélange composé de 99 % d’eau et de 1 % de fibres sur la machine à papier pour fabriquer la feuille. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 11 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
It:
Fabbricazione della carta
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Papermaking
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
