|
|
 |
Eaux blanches |
 |
|
|
|
Table 4.1.1
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Préparation de la pâte |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Féminin pluriel |
|
|
|
Définition: |
|
Eaux issues de l’égouttage de la pâte pendant la formation de la feuille: riches en fibres, charges, colorants et d’autres substances, elles sont récupérées dans la fosse sous toile et servent à diluer la pâte qui entre dans la pompe de dilution. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
Ensuite la feuille est égouttée au moyen de “caisses aspirantes” ou/et de râcles, qui vont aspirer au travers de la toile une certaine proportion de l’eau apportée par la préparation. Ces eaux sont appelées “eaux blanches”, elles contiennent des fibrilles et des charges, et elles sont récupérées à plusieurs endroits, par exemple pour diluer la pâte avant sa distribution sur la toile ou pour alimenter les pulpeurs. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 7 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Contenant: |
|
Fines |
|
|
|
Corrélats: |
|
Pompe de dilution, Fosse sous toile |
|
|
|
It:
Acque bianche
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
White water
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
|
| |
|