|
Table 4.3.1.1
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Traitements de surface |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Couchage |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme simple |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Contexte: |
|
Le crayon est un dispositif placé sur la coucheuse à crayon, dont la fonction consiste à doser la sauce de couchage appliquée sur le papier. |
|
|
|
Source contexte: |
|
Cuny (2003) |
|
|
|
Attestation: |
|
3 |
|
|
|
Phraséologismes: |
|
Crayon rainuré, crayon lisse |
|
|
|
Cohyponymes: |
|
Lame, Lame d’air, Brosses, Rouleau doseur |
|
|
|
Hyperonymes: |
|
Dispositif de distribution et/ou dosage de la sauce de couchage |
|
|
|
It:
Barretta
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Rod
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
|
Notes: |
|
Le crayon peut être placé aussi sur la Rod Metering Size Press, afin de doser la sauce de couchage avant son application sur le papier. |
|
|
