|
Table 4.3.1, Table 4.3.1.1
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Traitements de surface |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Couchage |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme simple |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Féminin singulier |
|
|
|
Définition: |
|
Machine destinée au couchage du papier qui peut être installée sur la machine à papier (coucheuse en ligne) ou constituer une installation distincte (coucheuse hors ligne). |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
Les grandes vitesses sur coucheuse imposent des sauces de couchage dont la teneur en eau est toujours plus faible (moins d’eau à évaporer autorise une plus grande vitesse de défilement de la feuille). Ceci conduit à ne sélectionner que les composants qui s’accommodent d’une faible dilution réduisant ainsi drastiquement le choix des ingrédients potentiels. Ce processus restreint les compositions de couches et limite, par là même, la précision du rendu d’impression et la qualité du façonnage. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 26 |
|
|
|
Attestation: |
|
3 |
|
|
|
Contenant: |
|
Tête de couchage |
|
|
|
Hyponymes: |
|
Coucheuse en ligne, Coucheuse hors ligne, Coucheuse à rouleaux, Coucheuse à lame, Coucheuse à lame d’air, Coucheuse à la brosse, Coucheuse à crayon |
|
|
|
Corrélats: |
|
Sauce de couchage, Couchage |
|
|
|
It:
Patinatrice
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Coater
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
