|
Table 4.3.1.2
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Traitements de surface |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Couchage |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Status: |
|
Calque structurel |
|
|
|
Définition: |
|
Système de couchage fondé sur l’emploi de rouleaux pour appliquer, doser et égaliser la sauce de couchage sur la surface du papier. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
Couchage à rouleaux: procédé CHAMPION (F)
Des rouleaux déposent environ 10 g/m² de sauce par face. Sa répartition homogène est obtenue par rotation d’une barre de faible diamètre située après le rouleau enducteur. Un fil de 2 à 3/10 mm est spiralé autour de cette barre. Plus les spires sont proches, plus la couche déposée est fine. Ce procédé permet d’obtenir une bonne répartition de la sauce de couchage. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 2 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Cohyponymes: |
|
Couchage à lame, Couchage à lame d’air, Couchage à la brosse, Cast coating, Couchage à crayon |
|
|
|
Hyperonymes: |
|
Couchage |
|
|
|
Corrélats: |
|
Coucheuse à rouleaux |
|
|
|
It:
Patinatura a rulli
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Roll coating
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
