|
Tavola 4.1
|
|
|
|
Pronuncia
|
|
|
|
Sottodominio di 1° grado: |
|
Fabbricazione della carta |
|
|
|
Sottodominio di 2° grado: |
|
Preparazione dell'impasto |
|
|
|
Indicativo grammaticale: |
|
Termine complesso |
|
|
|
Note grammaticali: |
|
Maschile singolare |
|
|
|
Status: |
|
Calco strutturale |
|
|
|
Definizione: |
|
Raffinatore costituito da due dischi metallici, uno fisso e uno rotante, la cui superficie presenta numerose lame, al fine di sottoporre la pasta introdotta fra i dischi ad un’azione di sfregamento. |
|
|
|
Fonte definizione: |
|
Zaninelli (2003) |
|
|
|
Contesto: |
|
Un modello di raffinatore continuo è quello conico, in cui un rotore conico orizzontale munito di lame gira in una carcassa conica anch’essa munita di lame: la sospensione fibrosa attraversa lo spazio fra rotore e carcassa e viene così raffinata. Un altro modello è il raffinatore a dischi, costituito da due dischi generalmente d’acciaio (o ghisa o lega speciale), in cui sono praticate delle scanalature con vari profili e disegni, entrambi situati entro una carcassa metallica; la sospensione fibrosa attraversa la zona fra i due dischi (uno rotante e l’altro fisso), subendo conseguentemente la raffinazione. |
|
|
|
Fonte contesto: |
|
IT 19 |
|
|
|
Attestazione: |
|
2 |
|
|
|
Coiponimi: |
|
Raffinatore conico |
|
|
|
Iponimi: |
|
Raffinatore a doppio disco |
|
|
|
Iperonimi: |
|
Raffinatore |
|
|
|
En:
Disc refiner
|
|
|
|
Grado di affidabilità EN:
3
|
|
|
|
Fr:
Raffineur à disques
|
|
|
|
Grado di affidabilità FR:
3
|
|
|
