|
|
 |
Direzione di fabbricazione |
 |
|
|
|
Tavola 2, Tavola 2.3
|
|
|
|
Pronuncia
|
|
|
|
Sottodominio di 1° grado: |
|
Proprietà |
|
|
|
Sottodominio di 2° grado: |
|
Proprietà meccaniche |
|
|
|
Indicativo grammaticale: |
|
Termine complesso |
|
|
|
Note grammaticali: |
|
Femminile singolare |
|
|
|
Definizione: |
|
Direzione in cui si orientano prevalentemente le fibre che compongono il contesto fibroso durante la fase di formazione del foglio. |
|
|
|
Fonte definizione: |
|
Zaninelli (2003) |
|
|
|
Contesto: |
|
Poiché l’igroespansività è normalmente più rilevante in senso trasversale alla direzione di fabbricazione, in conseguenza sia della orientazione preferenziale delle fibre che delle tensioni interne diversamente sviluppatesi nelle due direzioni durante il processo di essiccamento, la carta in formato per offset dovrà normalmente essere tagliata in modo tale che la direzione trasversale coincida con la direzione di stampa, dato che in tale direzione è più facile il controllo del registro. |
|
|
|
Fonte contesto: |
|
IT 33 |
|
|
|
Attestazione: |
|
2 |
|
|
|
Coiponimi: |
|
Speratura, Grammatura, Spessore, Mano, Lato tela, Rigidità, Resistenza alla trazione, Resistenza allo scoppio, Resistenza alla lacerazione, Resistenza alla piegatura, Resistenza all’abrasione |
|
|
|
Iperonimi: |
|
Proprietà meccaniche |
|
|
|
Sinonimi: |
|
Senso di fibra, Direzione di macchina |
|
|
|
Antonimi: |
|
Direzione trasversale |
|
|
|
En:
Grain direction
|
|
|
|
Grado di affidabilità EN:
3
|
|
|
|
Fr:
Sens de fabrication
|
|
|
|
Grado di affidabilità FR:
3
|
|
|
|
Note: |
|
Dall’analisi del corpus italiano è emerso che i termini “direzione di macchina” e “direzione di fabbricazione” non sono interscambiabili in ogni contesto: il termine “direzione di fabbricazione” viene impiegato generalmente nei contesti inerenti le proprietà della carta, mentre il termine “direzione di macchina” compare, nella maggior parte dei casi, in opposizione al termine “direzione trasversale”. |
|
|
|
| |
|