|
Table 4.3.2
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Traitements de surface |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Calandrage |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Féminin singulier |
|
|
|
Status: |
|
Calque structurel |
|
|
|
Définition: |
|
Calandre installée généralement sur la machine à papier et constituée de rouleaux recouverts de matériaux élastiques et de rouleaux caractérisés par une surface dure, qui permet d’améliorer le lissé du papier plutôt que de lui donner de la brillance. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
Dans une soft calandre la feuille passe entre un rouleau dur et un rouleau mou recouvert d’un revêtement en polyuréthane. Le fluage du polyuréthane crée un phénomène de minivague dans la zone de pincement. La déformation du matériau polymère vient frictionner le papier ce qui améliore son état de surface tout en conservant l’épaisseur. |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 9 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Cohyponymes: |
|
Supercalandre |
|
|
|
Hyperonymes: |
|
Calandre |
|
|
|
Corrélats: |
|
Calandrage Soft Nip |
|
|
|
It:
Soft calandra
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Soft nip calender
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
