|
Table 4.2.2
|
|
|
|
Prononciation
|
|
|
|
Sous-domaine premier degré: |
|
Fabrication du papier |
|
|
|
Sous-domaine deuxiéme degré: |
|
Fabrication de la feuille continue de papier |
|
|
|
Sous-domaine troisième degré: |
|
Formation de la feuille |
|
|
|
Indicatif de grammaire: |
|
Terme complexe |
|
|
|
Notes de grammaire: |
|
Masculin singulier |
|
|
|
Définition: |
|
Rouleau situé sous la table plate, dont la fonction consiste à régler la tension de la toile de formation. |
|
|
|
Source définition: |
|
Cuny et Delrieux (2003) |
|
|
|
Contexte: |
|
La toile de formation se comporte comme une courroie (chaîne de vélo). La partie supérieure de la toile en contact avec la feuille est le brin menant (équipements cités ci-dessus). La partie inférieure (retour) est le brin menant sur lequel on trouve
* un dispositif d’évacuation des rognures humides de la toile
* éventuellement un rouleau entraîneur en plus du cylindre aspirant
* un ou plusieurs rouleaux nettoyeurs de toile: rouleau + rinceurs + râcle docteur
* un rouleau guide-toile
* un ou plusieurs rouleaux tendeurs de toile |
|
|
|
Source contexte: |
|
FR 8 |
|
|
|
Attestation: |
|
2 |
|
|
|
Contenu dans: |
|
Table plate |
|
|
|
Corrélats: |
|
Toile de formation, Rouleau de tête, Marbre, Foils, Vacufoils, Rouleau égoutteur, Caisses aspirantes, Cylindre aspirant, Rouleau de retour de toile, Rouleau guide-toile |
|
|
|
It:
Tenditela
|
|
|
|
Degré de fiabilité IT:
3
|
|
|
|
En:
Stretch roll
|
|
|
|
Degré de fiabilité EN:
3
|
|
|
